de
Header: Nutzungsbedingungen von 'time to'

Nutzungsbedingungen von 'time to'

ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN VON TIMETO
Zuletzt aktualisiert am: 12. November 2026

IMPRESSUM

Die Timeto-Website wird von Amaury Sport Organisation („A.S.O.“) herausgegeben, einer Aktiengesellschaft französischen Rechts mit einem Grundkapital von 61.200.240 €, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Nanterre unter der Nummer 383 160 348, mit Sitz in 40–42, quai du Point-du-Jour, 92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich, vertreten durch ihren Generaldirektor, Herrn Yann Le Moënner.

Verantwortlicher für die Veröffentlichung: Herr Yann Le Moënner.

Hosting der Website: Skale-5, 33, avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Frankreich.

Der Registrierungsprozess wird von Njuko SAS, 65, avenue de Bayonne, Espace Agoretta, 64210 Bidart, Frankreich, entwickelt und auf AWS-Infrastrukturen in den Niederlanden und in Deutschland gehostet.

1. GEGENSTAND, GELTUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN

1.1. Gegenstand der Nutzungsbedingungen

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“) regeln den Zugang zu und die Nutzung der von A.S.O. herausgegebenen und betriebenen Website www.timeto.com, ihrer mobilen Versionen und des zugehörigen Registrierungsprozesses (zusammen die „Website“).

Die Website ermöglicht insbesondere den Abruf von Informationen über Sportveranstaltungen sowie die Anmeldung zu Veranstaltungen, die von A.S.O., ihren Tochtergesellschaften, insbesondere A.S.O. Germany und A.S.O. UK, sowie gegebenenfalls von anderen Veranstaltern angeboten werden.

1.2. Begriffsbestimmungen

„Veranstaltung“ bezeichnet eine auf der Website vorgestellte Sportveranstaltung, für die eine Anmeldung oder Voranmeldung angeboten werden kann.

„Veranstalter“ bezeichnet die Einrichtung, die tatsächlich für die Organisation der betreffenden Veranstaltung verantwortlich ist, unabhängig davon, ob es sich um A.S.O., eine ihrer Tochtergesellschaften oder gegebenenfalls einen Dritten handelt. Die Identität des Veranstalters wird während des Anmeldeprozesses angegeben.

„Nutzer“ oder „Sie“ bezeichnet jede Person, die die Website aufruft oder nutzt.

Die Begriffe „wir“, „unser“ und „uns“ bezeichnen A.S.O. in ihrer Eigenschaft als Herausgeberin und Betreiberin der Website.

1.3. Anwendbare Dokumente

Die Nutzung der Website unterliegt diesen Nutzungsbedingungen. Jede Anmeldung und jeder Kauf unterliegen außerdem den allgemeinen oder besonderen Verkaufsbedingungen sowie gegebenenfalls dem Reglement der betreffenden Veranstaltung, die vor der Bestätigung der Bestellung mitgeteilt werden.

Bei Widersprüchen haben die veranstaltungsspezifischen Bedingungen hinsichtlich der Organisation und Durchführung der Veranstaltung Vorrang, vorbehaltlich der geltenden zwingenden gesetzlichen Bestimmungen.

Die Nutzungsbedingungen sind auf der Website abrufbar. Ihr Änderungsdatum ist oben links in diesem Dokument angegeben. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist ausschließlich die französische Fassung maßgeblich.

1.4. Minderjährige Nutzer

Ist ein Nutzer nach dem für ihn geltenden Recht minderjährig, bedürfen die Nutzung der Website und die Anmeldung zu einer Veranstaltung, soweit erforderlich, der Zustimmung eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters.

Die für die jeweilige Veranstaltung geltenden Alters- und Teilnahmebedingungen bleiben anwendbar.

2. ZUGANG ZUR WEBSITE, NUTZERKONTO UND SINGLE SIGN-ON

2.1. Zugang und Erstellung eines Nutzerkontos

Für den Abruf der öffentlich zugänglichen Informationen auf der Website ist kein Nutzerkonto erforderlich. Für die Nutzung bestimmter Dienste, insbesondere die Anmeldung oder Voranmeldung zu einer Veranstaltung, ist ein Timeto-Konto erforderlich.

Das Timeto-Konto ist ausschließlich für die Website bestimmt und fällt in den Verantwortungsbereich von A.S.O. Es ermöglicht den Zugang zu den auf Timeto angebotenen Anmeldediensten, einschließlich der Anmeldung zu Veranstaltungen der Tochtergesellschaften von A.S.O., insbesondere A.S.O. Germany und A.S.O. UK. Es gewährt keinen Zugang zu Diensten anderer Websites oder zu Diensten außerhalb von Timeto.

Bei der Erstellung und Nutzung des Kontos muss der Nutzer richtige, vollständige und aktuelle Angaben machen. Insbesondere darf er sich nicht die Identität eines Dritten anmaßen.

2.2. Single Sign-On (SSO)

Die Website bietet ein System zur einmaligen Anmeldung („Single Sign-On“ oder „SSO“). Mit demselben Konto können kompatible Anmeldebereiche aufgerufen werden, ohne sich bei jedem Zugriff erneut authentifizieren zu müssen, sofern die Sitzung noch gültig ist und etwaige erforderliche Sicherheitsprüfungen durchgeführt werden.

Die Nutzung von SSO entbindet den Nutzer nicht von der Einhaltung der Verkaufsbedingungen und der besonderen Reglements der jeweiligen Veranstaltung.

2.3. Sicherheit des Nutzerkontos

Der Nutzer hat seine Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und darf sie nicht an Dritte weitergeben.

Sobald er von einer unbefugten Nutzung seines Kontos oder einem Vorfall erfährt, der dessen Sicherheit gefährden könnte, muss er A.S.O. über die auf der Website verfügbaren Kontaktmöglichkeiten informieren.

3. ANMELDUNGEN, ZAHLUNGEN UND ERSTATTUNGEN

3.1. Anmeldung zu einer Veranstaltung

Jede Veranstaltung wird unter Angabe des Veranstalters und der für die Anmeldung erforderlichen Informationen vorgestellt.

Die Teilnahmebedingungen, Preise, etwaigen Gebühren sowie die bei einer Absage, Verschiebung oder Erstattung geltenden Regelungen werden dem Nutzer vor der Bestätigung seiner Bestellung mitgeteilt.

Die Anmeldebestätigung wird dem Nutzer gemäß den während des Anmeldeprozesses angegebenen Modalitäten übermittelt.

Die bei der Anmeldung gemachten Angaben müssen richtig sein. Der Nutzer verpflichtet sich, ein Zahlungsmittel zu verwenden, dessen Inhaber er ist oder zu dessen Nutzung er berechtigt ist.

3.2. Zahlung

Die auf der Website geleisteten Anmeldezahlungen werden von Adyen als Zahlungsdienstleister entgegengenommen.

Die akzeptierten Zahlungsmittel und der zu zahlende Gesamtbetrag werden vor der Bestätigung der Transaktion angezeigt.

Eine Zahlung kann scheitern, wenn die Zahlungsfreigabe verweigert wird oder eine Sicherheitsprüfung durch den Zahlungsdienstleister dies zur Folge hat.

3.3. Absagen und Erstattungen

Jeder Veranstalter verwaltet die Absagen, Verschiebungen und Erstattungen im Zusammenhang mit seinen eigenen Veranstaltungen eigenständig und im Einklang mit den geltenden Vertragsbedingungen und gesetzlichen Vorschriften.

Beschwerden über die Durchführung einer Veranstaltung sind an den bei der Anmeldung genannten Veranstalter zu richten.

Das Widerrufsrecht gilt nicht für Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines bestimmten Zeitraums erbracht werden sollen, sofern die Voraussetzungen des Artikels L. 221-28 Nr. 12 des französischen Verbrauchergesetzbuchs erfüllt sind.

Bei anderen Produkten oder Dienstleistungen werden das Bestehen eines etwaigen Widerrufsrechts und die Modalitäten seiner Ausübung vor dem Kauf gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen erläutert.

3.4. Zusatzleistungen und besondere Aktionen

Werden zusätzliche Produkte oder Leistungen von einem anderen Unternehmer als dem Veranstalter angeboten, werden dessen Identität und seine eigenen Verkaufsbedingungen vor dem Kauf mitgeteilt.

Dieser Unternehmer ist für die Erfüllung seiner vertraglichen Pflichten verantwortlich, unbeschadet der eigenen Pflichten von A.S.O. in Bezug auf die Website.

Für auf der Website zugängliche Spiele, Wettbewerbe und Werbeaktionen können besondere Teilnahmebedingungen gelten, die dem Nutzer vor seiner Teilnahme mitgeteilt werden.

4. VERHALTENSREGELN FÜR NUTZER

Im Rahmen Ihrer Nutzung der Website verpflichten Sie sich, die folgenden Handlungen weder selbst vorzunehmen noch anderen Personen unmittelbar oder mittelbar zu gestatten:

4.1. Falsche Angaben zu Ihrer Person zu machen;

4.2. Nutzerinhalte hochzuladen, zu veröffentlichen, per E-Mail zu versenden, zu übermitteln oder anderweitig bereitzustellen, zu deren Bereitstellung Sie aufgrund gesetzlicher Vorschriften oder vertraglicher beziehungsweise treuhänderischer Beziehungen nicht berechtigt sind, beispielsweise geschützte oder vertrauliche Informationen, die im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses oder aufgrund von Vertraulichkeitsvereinbarungen erlangt oder offengelegt wurden;

4.3. Ohne ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person Informationen bereitzustellen, die nicht öffentliche personenbezogene Angaben oder Angaben zur Identifizierung einer anderen Person enthalten;

4.4. Nutzerinhalte hochzuladen, zu veröffentlichen, per E-Mail zu versenden, zu übermitteln oder anderweitig bereitzustellen, die ein Patent, eine Marke, ein Geschäftsgeheimnis, ein Urheberrecht oder ein sonstiges Recht des geistigen Eigentums verletzen;

4.5. Die Nutzung der Website durch andere Besucher oder Mitglieder einzuschränken oder zu verhindern, insbesondere durch Hacking oder Manipulationen an Teilen der Website;

4.6. Auf Bereiche der Website zuzugreifen oder dies zu versuchen, für die Ihnen A.S.O. keine Berechtigung erteilt hat, Sicherheits- oder Passwortschutzvorrichtungen auf der Website zu umgehen oder dies zu versuchen oder auf andere Weise als über die von A.S.O. bereitgestellte und zugelassene Benutzeroberfläche auf die Website zuzugreifen;

4.7. Für die Website bestimmte Software in irgendeiner Weise oder Form zu verändern oder veränderte Versionen dieser Software zu verwenden, insbesondere um unbefugten Zugang zur Website zu erhalten;

4.8. Die Website oder Dokumente im Sinne dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen für rechtswidrige Zwecke zu verwenden;

4.9. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung zu behaupten oder anzudeuten, dass wir Ihre Aussagen unterstützen;

4.10. Sich als eine andere tatsächliche oder fiktive Person oder Einrichtung auszugeben, einschließlich als Mitarbeiter oder Vertreter von A.S.O.;

4.11. Kopfzeilen zu fälschen oder Kennungen zu manipulieren, um die Herkunft von Nutzerinhalten zu verschleiern, die über die Website übermittelt werden;

4.12. Folgendes zu übermitteln: (a) rechtswidrige, betrügerische, bedrohliche, beleidigende, verleumderische, rufschädigende, obszöne, pornografische, hasserfüllte, vulgäre oder anstößige Inhalte oder Informationen oder solche, die unsere Rechte des geistigen Eigentums oder sonstigen Rechte beziehungsweise die Rechte Dritter verletzen; (b) wesentliche, nicht öffentliche Informationen über Unternehmen ohne entsprechende Berechtigung; (c) Geschäftsgeheimnisse Dritter oder (d) Werbung, Aufforderungen, Kettenbriefe, Schneeballsysteme, Anlageangebote oder sonstige unaufgeforderte kommerzielle Mitteilungen, sofern wir diese nicht ausdrücklich genehmigt haben;

4.13. Die Website zu verwenden, um Minderjährigen in irgendeiner Weise zu schaden;

4.14. Spamming oder Phishing zu betreiben;

4.15. Software oder sonstige Inhalte zu übermitteln, die Viren, Computerwürmer, Trojaner, Fehler, Softwarebomben oder andere destruktive Elemente enthalten;

4.16. Teile der Website zu verändern, anzupassen, unterzulizenzieren, zu übersetzen, zu verkaufen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren;

4.17. Hinweise auf Urheberrechte, Markenrechte oder sonstige Schutzrechte auf der Website zu entfernen;

4.18. Andere Personen zu stalken oder zu belästigen;

4.19. Ohne schriftliche Genehmigung einen Link zu einer Seite oder einem Inhalt der Website zu erstellen;

4.20. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung Roboter, digitale Agenten, Offline-Reader, Anwendungen zum Extrahieren oder Analysieren von Webinhalten, Anwendungen zur Website-Suche oder sonstige manuelle oder automatische Vorrichtungen oder Verfahren zu verwenden, um Daten zu extrahieren, zu indexieren oder auszuwerten oder die Navigationsstruktur beziehungsweise Darstellung der Website oder ihrer Inhalte in irgendeiner Weise zu reproduzieren oder zu umgehen; dies gilt auch für auf der Website angezeigte CAPTCHA-Codes.

Ungeachtet des Vorstehenden gestattet A.S.O. den Betreibern öffentlicher Suchmaschinen, Roboter zum Kopieren von Inhalten der Website einzusetzen, AUSSCHLIESSLICH IN DEM UMFANG, DER FÜR DIE ERSTELLUNG ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICHER SUCHINDIZES DIESER INHALTE ERFORDERLICH IST, UND ALLEIN ZU DIESEM ZWECK, jedoch nicht zur Erstellung von Zwischenspeichern oder Archiven dieser Inhalte.

A.S.O. behält sich das Recht vor, diese Ausnahmen allgemein oder im Einzelfall zu widerrufen;

4.21. Ohne ausdrückliche Zustimmung der Betroffenen Informationen über Besucher oder Mitglieder der Website zu erheben oder zusammenzutragen;

4.22. Handlungen vorzunehmen, die nach dem Ermessen von A.S.O. eine unangemessene oder unverhältnismäßig hohe Belastung unserer Infrastruktur oder der Infrastruktur unserer Drittanbieter durch Daten, Informationen oder Anfragen verursachen könnten;

4.23. Die Nutzung Ihres Passworts mit anderen zu teilen oder einen Zugangscode beziehungsweise ein Passwort – unabhängig davon, ob es sich um einen einmaligen Zugangscode oder ein einmaliges Passwort handelt – zur Teilnahme an Angeboten der Website zu verwenden, wenn Sie nicht der ursprüngliche Inhaber dieses Zugangscodes oder Passworts sind.

Die vorstehend genannten Handlungen stellen einen schwerwiegenden Verstoß gegen diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen dar.

Der Nutzer wird darauf hingewiesen, dass das unbefugte Eindringen in ein automatisiertes Datenverarbeitungssystem oder der unbefugte Verbleib darin gemäß Artikel 323-1 des französischen Strafgesetzbuchs mit drei Jahren Freiheitsstrafe und einer Geldstrafe von 100.000 € geahndet wird.

Diese Strafen erhöhen sich auf fünf Jahre Freiheitsstrafe und eine Geldstrafe von 150.000 €, wenn die Tat zur Löschung oder Veränderung von Daten oder zu einer Beeinträchtigung der Funktionsweise des Systems führt.

Darüber hinaus werden die unbefugte Extraktion, der unbefugte Besitz, die unbefugte Vervielfältigung oder die unbefugte Übermittlung von Daten aus einem solchen System gemäß Artikel 323-3 des französischen Strafgesetzbuchs mit fünf Jahren Freiheitsstrafe und einer Geldstrafe von 150.000 € geahndet.

Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass A.S.O. auf Informationen zu Ihrem Konto und auf Nutzerinhalte zugreifen, diese aufbewahren und offenlegen darf, wenn sie hierzu gesetzlich verpflichtet ist oder nach Treu und Glauben davon ausgeht, dass dies vernünftigerweise erforderlich ist, um:

(a) Gesetze, Vorschriften, Regelungen oder gerichtliche Verfahren einzuhalten;
(b) die Einhaltung dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen sicherzustellen;
(c) auf Beschwerden zu reagieren, wonach Nutzerinhalte Rechte Dritter verletzen;
(d) Ihre Kundendienstanfragen zu beantworten oder
(e) die Rechte, das Eigentum oder die persönliche Sicherheit von A.S.O., ihren Nutzern oder der Öffentlichkeit zu schützen.

5. INHALTE DER WEBSITE UND GEISTIGES EIGENTUM

Die auf der Website zugänglichen Texte, Fotografien, Videos, grafischen Elemente, Marken, Logos, Datenbanken, Software und sonstigen Inhalte sind durch die jeweils geltenden Rechte des geistigen Eigentums geschützt.

Sie gehören A.S.O. oder den jeweiligen Rechteinhabern, insbesondere Autoren, Fotografen, Journalisten, Veranstaltern und autorisierten Partnern.

Durch den Aufruf der Website erwirbt der Nutzer keine Eigentumsrechte an diesen Elementen.

Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung oder Verwertung ist untersagt, sofern keine gesetzliche Ausnahme oder Genehmigung des Rechteinhabers vorliegt.

Die auf der Website veröffentlichten redaktionellen Informationen dienen der Information der Nutzer. Sie ersetzen nicht die für die jeweilige Veranstaltung geltenden vertraglichen Bestimmungen und besonderen Reglements.

6. INFORMATIONSDOKUMENTE UND MITTEILUNGEN

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung der Website unter https://www.timeto.com/fr/confidentialite.

Informationen zu Cookies und anderen Tracking-Technologien finden Sie in der über die Website zugänglichen Cookie-Richtlinie.

Der bloße Abruf dieser Dokumente stellt keine Einwilligung in eine Verarbeitung dar, für die eine gesonderte Einwilligung erforderlich ist.

A.S.O. kann dem Nutzer über die mit seinem Konto verknüpften Kontaktdaten Informationen übermitteln, die für die Verwaltung seines Kontos und die Nutzung der Website erforderlich sind, insbesondere Kontobestätigungen, Sicherheitsinformationen und relevante Vertragsänderungen.

7. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

7.1. Nutzung der Website

A.S.O. betreibt die Website im Einklang mit ihren gesetzlichen und vertraglichen Pflichten.

Der Nutzer ist für seine Nutzung der Website sowie für die von ihm gewählten Geräte und Verbindungsmöglichkeiten verantwortlich.

A.S.O. haftet nicht für Schäden, die ausschließlich auf eine fehlerhafte Nutzung der Website durch den Nutzer oder auf ein Ereignis zurückzuführen sind, das A.S.O. rechtlich nicht zuzurechnen ist.

Diese Bestimmung schränkt die A.S.O. gesetzlich obliegenden Pflichten und Haftungsverpflichtungen nicht ein.

7.2. Internetsicherheit und Verfügbarkeit der Website

A.S.O. trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um den Betrieb und die Sicherheit der Website zu gewährleisten.

Aufgrund der besonderen Eigenschaften und Einschränkungen des Internets kann A.S.O. jedoch keinen dauerhaften und ununterbrochenen Zugang zur Website garantieren.

Unterbrechungen oder Störungen können insbesondere durch Wartungsarbeiten, technische Ausfälle, Störungen der Telekommunikationsnetze oder Umstände entstehen, die außerhalb ihres Einflussbereichs liegen.

A.S.O. haftet im Rahmen des geltenden Rechts nicht für Schäden, die ausschließlich auf ihr nicht zurechenbare Umstände oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind.

7.3. Vorbereitungs- und Trainingsempfehlungen

Die Website kann Empfehlungen und Programme zur Vorbereitung oder zum Training anbieten, die insbesondere auf die vom Nutzer angegebenen Ziele und Informationen abgestimmt sind.

Diese dienen Informations- und Sportzwecken und stellen weder eine Diagnose noch eine individuelle medizinische Beratung dar.

Bevor der Nutzer einem Programm folgt, muss er seinen Gesundheitszustand, seine körperliche Verfassung und die mit der vorgesehenen Aktivität verbundenen Risiken berücksichtigen. Bei Zweifeln oder besonderen medizinischen Umständen obliegt es ihm, eine qualifizierte medizinische Fachkraft zu konsultieren.

A.S.O. haftet nicht für Schäden, die ausschließlich durch eine offensichtlich ungeeignete Nutzung oder eine Nutzung entgegen den mitgeteilten Vorsichtsmaßnahmen verursacht werden, unbeschadet ihrer Haftung aufgrund eigenen Verschuldens oder der Verletzung eigener Pflichten.

7.4. Weiterleitung zu Websites Dritter

Die Website kann Links enthalten, die den Nutzer zu Websites oder Diensten Dritter weiterleiten. Für diese Websites gelten deren eigene Nutzungsbedingungen.

Soweit nichts anderes bestimmt ist, kontrolliert A.S.O. deren Betrieb nicht und haftet nicht für Pflichtverletzungen, die ausschließlich deren Betreibern zuzurechnen sind, unbeschadet einer eigenen Haftung von A.S.O., soweit diese gesetzlich begründet ist.

7.5. Haftung der Veranstalter und gesetzliche Gewährleistungsrechte

Jeder Veranstalter ist für die Pflichten im Zusammenhang mit der Organisation und Durchführung seiner eigenen Veranstaltungen verantwortlich.

Die mit der Sportausübung verbundenen Risiken und die geltenden Sicherheitsregeln werden in den Reglements der Veranstaltungen erläutert.

Durch die Bereitstellung der Website übernimmt A.S.O. nicht automatisch die Pflichten eines anderen Veranstalters.

Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen darf den Zweck oder die Wirkung haben, eine Haftung auszuschließen oder zu beschränken, deren Ausschluss gesetzlich unzulässig ist, oder dem Nutzer zwingende Rechte und Rechtsbehelfe zu entziehen, die ihm insbesondere als Verbraucher zustehen.

8. GELTUNGSDAUER, ÄNDERUNG DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND BEENDIGUNG DER NUTZUNG

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die gesamte Dauer der Nutzung der Website.

Der Nutzer kann die Nutzung jederzeit beenden, unbeschadet der vertraglichen Verpflichtungen aus bereits erfolgten Anmeldungen oder Käufen.

A.S.O. kann die Nutzungsbedingungen ändern, um rechtlichen, regulatorischen, technischen oder funktionalen Entwicklungen Rechnung zu tragen. Das Datum der letzten Aktualisierung ist am Anfang des Dokuments angegeben.

Wesentliche Änderungen, die sich auf die Rechte oder Pflichten der Kontoinhaber auswirken, werden diesen vorab per E-Mail oder auf einem anderen geeigneten Weg mitgeteilt.

Die Änderungen berühren nicht die für bereits bestätigte Anmeldungen geltenden Vertragsbedingungen, es sei denn, die Parteien vereinbaren etwas anderes oder zwingende gesetzliche Bestimmungen schreiben etwas anderes vor.

Der Nutzer kann die Schließung seines Kontos über die auf der Website bereitgestellten Möglichkeiten beantragen. A.S.O. kann ein Konto außerdem unter den in Artikel 4 vorgesehenen Bedingungen sperren oder schließen.

Die Schließung des Kontos führt nicht automatisch zur Stornierung bestätigter Anmeldungen. Hierfür gelten die Bedingungen der jeweiligen Veranstaltung.

Eine etwaige Übertragung der Rechte oder Pflichten von A.S.O. aus diesen Nutzungsbedingungen erfolgt unter Einhaltung der geltenden gesetzlichen Vorschriften und ohne Einschränkung der Rechte des Nutzers.

9. ANWENDBARES RECHT, BESCHWERDEN UND STREITBEILEGUNG

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzbestimmungen, die im Land des gewöhnlichen Aufenthalts des Nutzers anwendbar sein können.

Beschwerden über den Betrieb der Website können schriftlich an A.S.O. gerichtet werden, entweder über die auf der Website angegebenen Kontaktdaten oder an die im Impressum genannte Anschrift ihres Sitzes.

Beschwerden über die Organisation, Absage oder Erstattung einer Veranstaltung sind an den betreffenden Veranstalter zu richten.

Bei Verbraucherstreitigkeiten, die in den Verantwortungsbereich von A.S.O. fallen, kann sich der Verbraucher nach einer vorherigen schriftlichen Beschwerde, die zu keiner zufriedenstellenden Lösung geführt hat, kostenlos an das Centre de Médiation et d’Arbitrage de Paris (CMAP), Service Médiation de la consommation, 39, avenue Franklin-D.-Roosevelt, 75008 Paris, Frankreich, https://www.cmap.fr, wenden.

Dabei gelten die gesetzlichen Zulässigkeitsvoraussetzungen, insbesondere die Frist von einem Jahr ab Einreichung der schriftlichen Beschwerde.

Bei Streitigkeiten mit einem anderen Veranstalter oder einem gesonderten Verkäufer gelten die von dem betreffenden Unternehmer mitgeteilten Beschwerde- und Schlichtungsverfahren, unbeschadet der gesetzlichen Rechte des Verbrauchers.

Kommt keine gütliche Einigung zustande, wird jede Streitigkeit den nach den geltenden Rechtsvorschriften zuständigen Gerichten vorgelegt.